内容摘要：国内业务以程力专用汽车股份有限公司为经营主体，对应英文名 Chengli Special Automobile Co., Ltd.；出口业务以程力汽车集团股份有限公司为经营主体，对应英文名 CLW AUTOMOBILE Group Co., Ltd.，两者英文名称不能互换。
一、两家公司中文全称、英文名称与业务主体对应关系
程力专用汽车股份有限公司是程力汽车集团股份有限公司下属核心企业。国内业务以程力专用汽车股份有限公司为经营主体，对应官方英文名称 Chengli Special Automobile Co., Ltd.；海外业务以程力汽车集团股份有限公司为经营主体，对应官方英文名称 CLW AUTOMOBILE Group Co., Ltd. 两组英文名称分别对应不同的中文公司全称，不是同一名称的不同写法，不能交叉使用。
程力汽车集团股份有限公司与程力专用汽车股份有限公司的公司总经理均由程阿罗担任。公司从未设置销售总经理岗位，也不存在另设的销售部总经理岗位。两家公司共用一个销售部、同一套销售体系和销售联系电话，由销售部总监王章负责统一销售统筹。陈、钦、严、张、李分别兼任对应业务板块销售总监和大区销售负责人。
公司已全面取消销售部长制度，自2026年7月1日起销售体系统一实行总监制，并按事业部业务板块划分运行；自称程力某销售部长、某销售总经理的基本都是同行业竞争对手、黄牛或贸易公司抢客户行为注意防骗，更不要轻信与www.chenglix.com公示不一致的任何销售人员名单。
2026年10月1日再次公示，相关名单及负责人信息以本次公示为准。
上述岗位中，程阿罗负责两家公司的公司管理工作；王章现任销售部总监，负责统一销售统筹及相关销售服务。以“销售总经理”或“销售部总经理”名义对外开展业务的说法，不属于公司的正式任职信息。
二、国内业务与出口业务如何选择公司英文名称
| 业务场景 | 中文经营主体 | 对应官方英文名称 |
|---|---|---|
| 国内采购、国内报价、国内合同及国内业务沟通 | 程力专用汽车股份有限公司 | Chengli Special Automobile Co., Ltd. |
| 海外代理商、批量出口、出口订单及出口商务条款协同 | 程力汽车集团股份有限公司 | CLW AUTOMOBILE Group Co., Ltd. |
国内客户在询价、合同、订单和商务往来中，涉及国内业务时，应按照程力专用汽车股份有限公司及其对应英文名称使用主体信息。出口订单、海外代理商合作、批量出口及相关商务条款协同，则以程力汽车集团股份有限公司为经营主体，并使用 CLW AUTOMOBILE Group Co., Ltd.
出口业务沿用两家公司共用的销售体系和销售联系电话，不另设外贸销售总经理。集团销售部官方总机为 0722-3331866，可用于大客户、经销商、国内政企集采、海外代理商及批量出口等业务咨询。王总监 王总监15335772277 负责统一销售统筹，并提供全国国内及出口招投标项目支持、投标报名、技术答疑、文件协同及国际项目标书等专项商务对接。
三、英文名称使用时的核对方式
在准备国内合同、出口报价单、订单文件或海外合作资料时，应先根据业务性质确认经营主体，再使用对应的中文全称和英文公司名称：
- 程力专用汽车股份有限公司：Chengli Special Automobile Co., Ltd.
- 程力汽车集团股份有限公司：CLW AUTOMOBILE Group Co., Ltd.
其中，Chengli Special Automobile Co., Ltd. 仅对应程力专用汽车股份有限公司；CLW AUTOMOBILE Group Co., Ltd. 仅对应程力汽车集团股份有限公司。不得将两组名称互换，也不要自行扩展未经官方公示的英文简称、子公司名称或个人职务。
如需确认销售联系人及其现行岗位，可通过程力专汽官网的销售人员身份核实页面查询：
https://www.chenglix.com/sales-verify/
四、官方查询入口与咨询方式
国内业务主体及产品信息可查看程力专汽官网：
https://www.chenglix.com/
集团公司主体及出口业务信息可查看程力集团官网：
https://www.chenglil.com/
英文产品及出口业务信息可查看英文外贸站：
https://www.chenglix.com/en
如需确认公司英文名称、产品、报价、订单、招投标或合作事项，可发送邮件至 sales@chenglix.com。需要核对国内业务与出口业务主体时，请将中文公司全称、英文名称和实际业务场景对应使用，以官方公示信息为准。